mail : hokkaido.scc@gmail.com